Bulletin
30 août 2010
On August 28, following five intensive days of meetings with officials, victims groups and human rights defenders, the 2nd International Caravan of Jurists left Colombia. The Caravan travelled to Bogota and several regions of the country, and culminated in a
15 juin 2010
La juge du circuit pénal de Popayán saisie du procès des militaires accusés du meurtre d’Edwin Legarda a rendu son jugement préliminaire le 11 juin 2010. Elle trouve tous les accusés, sauf un, coupables d’homicide d’une personne protégée par le
11 juin 2010
ASF Canada prend acte de la décision de la juge Penagos Paz et attend impatiemment l’exposé des motifs appuyant celle-ci Québec, le 11 juin 2010 - Avocats sans frontières Canada (ASFC) prend acte du verdict de culpabilité rendu aujourd’hui à
11 juin 2010
ASF Canada est vivement préoccupée par le bilan dressé par deux experts indépendants des Nations Unies de l’état de la justice en Colombie Lire la déclaration en français ASF Canada is profoundly preoccupied by the assessment made by two independent
04 juin 2010
Continuation du procès Legarda – Plaidoiries 2 et 3 juin 2010 Le 2 juin, la journée a commencé par une demande de l’avocate de la poursuite visant à obtenir un ajournement afin d'avoir plus de temps pour préparer sa plaidoirie
03 juin 2010
Notre collègue, Me Fannie Lafontaine, qui nous représente à la Conférence de révision de la Cour pénale internationale qui se tient à Kampala en Ouganda, partage avec nous ses impressions: "La Conférence de révision du Statut de Rome de la
31 mai 2010
La journée a commencé par la présentation d’un enregistrement vidéo du père de la victime, qui a été réalisé avant la mort de celle-ci. Il est à noter que la poursuite (Fiscalia) s'était d'abord objectée à ce que cette bande
28 mai 2010
La défense a fait entendre aujourd’hui les trois accusés qui restaient. Le premier témoin a généralement corroboré le témoignage des quatre autres soldats sur les informations reçues, les pratiques de l’armée et le dispositif de sécurité. Il était sur le
27 mai 2010
William St-Michel est arrivé et s’est joint à la mission d’observation du procès Legarda. Aujourd’hui 26 mai quatre témoins (accusés) ont été entendus. Avant de témoigner, la juge a rappelé aux témoins leur devoir de dire la vérité, sous serment,
25 mai 2010
Aujourd’hui, 24 mai, c’est le cinquième jour de la continuation du procès des militaires accusés du meurtre d’Edwin Legarda. Le témoin des victimes, qui n’a pas pu venir vendredi, était là ce matin et il a brossé un tableau assez
21 mai 2010
Aujourd’hui 21 mai 2010, ce fut passablement court car le témoin des victimes n’a pu se rendre à Popayán de Bogota, son vol ayant été annulé en raison de problèmes mécaniques. Il y avait un autre témoin qui devait témoigner
21 mai 2010
La preuve des victimes a commencé aujourd’hui. Situation étrange, même si la loi colombienne permet à la partie civile de participer au procès pénal, l’avocate d’Aida Quilcué (épouse de la victime), Me Soraya Guttierez du Colectivo de Abogados José Alvear
20 mai 2010
Aujourd’hui, 19 mai, le procès a continué ce matin et a commencé à 8h alors qu’on m’avait dit à 9h… Je n’ai toutefois rien manqué, car quand je suis arrivé la nouvelle procureure de la poursuite (fiscal) achevait de présenter
19 mai 2010
Me Pierre Rousseau, un procureur de la Couronne à la retraite et bénévole assidu d'ASF, est retourné à Popayán où il se trouvait en janvier dernier pour la première phase du procès des sept soldats accusés d'homicide contre la personne
18 mai 2010
Du 31 mai au 11 juin 2010 se tiendra à Kampala (Ouganda) la Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), laquelle réunira les représentants de l'ensemble des États parties au Statut, ainsi de nombreuses
18 mai 2010
Mission d’observation de procès en Colombie Du 18 mai au 11 juin 2010 aura lieu la seconde partie du procès de six militaires accusés d’homicide à l’encontre d’une personne protégée par le droit international humanitaire (homicidio en persona protegida), une
25 janvier 2010
L'experte en balistique est venue témoigner ce matin et la poursuite (le Fiscal) l'a fait reconnaître comme témoin expert, sans pour autant donner l'occasion à la défense de lui poser des questions sur ses qualifications. Elle a ensuite lu son
13 juillet 2009
The non-governmental organisation Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” (CAJAR - José Alvear Restrepo Lawyers’ Collective), presents before the national and international community the recent discoveries relating to the illegal intelligence activities carried out against human rights organisations by the
19 avril 2007
ASF est heureuse de présenter la deuxième édition de son bulletin du Projet Colombie. Dans cette édition, vous pourrez lire de courtes rubriques avec des références à de nombreux textes relatifs aux sujets suivants : - Activités du Projet Colombie
01 novembre 2006
Le bulletin d'octobre 2006 est disponible