Nouvelles
08 février 2010
Avocats sans frontières Canada et l'Université Laval ont le grand plaisir d'accueillir à Québec Me Federico Guzman à l'occasion de sa visite au Canada, qui est parrainée par l'organisme Droits et Démocratie. Me Guzman prononcera le mardi 23 février prochain
27 janvier 2010
Aujourd’hui 26 janvier, il semblerait que le procès soit devenu plus intéressant et un peu plus pertinent que la semaine dernière selon Me Adonia Simpson, l'avocate américaine qui représente ici la Coalition internationale pour les drotis des femmes en situation
25 janvier 2010
L'experte en balistique est venue témoigner ce matin et la poursuite (le Fiscal) l'a fait reconnaître comme témoin expert, sans pour autant donner l'occasion à la défense de lui poser des questions sur ses qualifications. Elle a ensuite lu son
21 janvier 2010
Ce matin le procès a commencé avec un autre témoin de la poursuite qui a mis en preuve des documents sur les droits de l'Homme sur le plan international. On lui a fait lire de larges extraits de ces documents,
21 janvier 2010
La 2ième journée a été un peu plus agitée car la poursuite (fiscal) a fait témoigner le commandant du bataillon qui contenait le peloton qui a tué M. Legarda. D'abord, la journée a commencé avec la défense affirmant que l'un
21 janvier 2010
Le premier jour s'est bien passé et je pense que les avocats et la juge font leur travail consciencieusement. La preuve qui a été soumise aujourd'hui aurait été admissible au Canada et les intervenants colombiens se débrouillent assez bien avec
21 janvier 2010
Du 19 au 29 janvier 2010, une délégation d’ASF composée de Mes Pierre Rousseau et Marie-Claire Émond, tous deux experts en droit pénal canadien, seront à Popayàn (Cauca), afin d’y observer le procès de six militaires accusés d’homicide à l’encontre
15 décembre 2009
Force, determination, courage, love of life, identity These words largely sum up my impressions of my mission to Columbia, which took place principally in Bogota and in the south of the country (Cali, Tumaco, Neiva) from the 10th to the
15 décembre 2009
Force, détermination, courage, joie de vivre, identité Ces mots résument en grande partie l’impression que j’ai eue de ma mission en Colombie du 10 au 20 novembre 2009, qui s’est déroulée principalement à Bogota et dans le sud de la
24 novembre 2009
Maîtres Pascal Paradis et Philippe Tremblay seront à Bogotà du 1er au 8 décembre dans le cadre du forum international « Acceso a la justicia entre la exigibilidad y la protecciòn » organisé conjointement par ASF, le Collectif d’avocats «
14 octobre 2009
Dans la foulée de la visite au Québec de Mme Ingrid Bétancourt, ex-candidate présidentielle qui fut retenue pendant six ans par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), Pascal Paradis, directeur général, et Philippe Tremblay, chargé de programme, ont rédigé,
29 septembre 2009
La deuxième semaine de la mission d’ASF Canada (ASFC) en Colombie, conduite par Me L’Anglais et Me Rousseau, s’est déroulée dans les départements du Valle del Cauca et du Cauca, particulièrement à Buenaventura, Cali et Popayán auprès des communautés afro-colombienne
21 septembre 2009
Dans le cadre du projet de coopération d’ASF en Colombie, Me Pierre Rousseau, qui, jusqu’à sa toute récente retraite, agissait comme procureur de la couronne en matière autochtone à Victoria (Colombie-Britannique) et Me Denis L’Anglais de Québec, expert en matière
16 septembre 2009
Mme Yessika Hoyos, avocate du CAJAR et fille d'un syndicaliste assassiné en 2001, s'est vue remettre le prix George Meany-Lane Kirkland remis à chaque année à un(e) défenseur(e) des droits humains qui s'est demarqué(e) par son courage et sa détermination.
14 septembre 2009
Dora Lucy Arias, avocate au sein du Colectivo de Abogados José Alvéar Restrepo (CAJAR), est rentrée samedi le 12 septembre en Colombie, après un séjour de 10 jours au Canada à l’invitation d’ASF. Au cours de cette tournée, qui l’a
14 septembre 2009
Maîtres Denis L’Anglais et Pierre Rousseau ont entamé le 13 septembre 2009 une mission dans le cadre du programme d'ASF visant à renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit armé
09 septembre 2009
Guest speaker: Dory Lucy Arias of the José Alvéar Restrepo Lawyers' Collective (CAJAR) Friday, September 11, 12:45 – 2:30, Room TBA You are invited to attend a specially arranged presentation and discussion session this Friday in a room TBA at
31 août 2009
A l'occasion du passage à Québec de Me Dora Lucy Arias, avocate du Colectivo de abogados José Alvéar Restrepo (CAJAR), ASFQ/C convie les personnes intéressées à une soirée d'échange surr les problématiques suivantes : • La situation des avocats défenseurs
31 août 2009
Le Cercle québécois des affaires internationales est heureux de vous présenter: « La situation des droits humains en Colombie » Conférence de Me Dora Lucy Arias Giraldo, en collaboration avec Avocats sans frontières Québec Vendredi 4 septembre 2009, de 12h15
31 août 2009
Le 8 septembre, le Groupe d’orientation politique pour les Amériques (GOPA) du CCCI sera l’hôte d’une table ronde. Elle aura pour thème « Tout ce que vous devez savoir au sujet des droits de la personne et de l’Accord de
28 août 2009
Fears for the safety of members of the indigenous Awá community in Colombia have intensified after unidentified gunmen killed 12 community members, including 4 children. On 26 August unidentified gunmen entered the Indigenous reservation (Resguardo) of Gran Rosario, Tumaco Muncipality,
27 août 2009
Lawyers without Borders Canada invites you to a Brown Bag Lunch with eminent Colombian Human Rights Lawyer Dora Lucy Arias Girardo September 9th, 2009 Venue: Canadian Council for International Co-operation (new office), 450 Rideau suite 200, Ottawa Time: 12:00-1:15 PM
24 août 2009
Le 3 août dernier, Avocats sans frontières Canada et le Colectivo de abogados "José Alvéar Restrepo" ont publié (en espagnol uniquement) un communiqué de presse conjoint, dans lequel les organisations partenaires condamnaient l'assassinat de Jacinto Herrera, un enseignant appartenant à
24 août 2009
Du 9 au 11 août dernier, en compagnie d’une avocate du Colectivo de Abogados José Alvéar Restrepo (CAJAR), deux délégués d’ d’Avocats sans frontières Canada (ASFC) se sont rendus à Quibdó, le chef-lieu du Chocó, le département le plus pauvre
17 août 2009
Le 6 août 2009, deux représentants d'ASF ont pris part à un colloque sur la persécution des défenseurs des droits humains tenu à l'Université d'Antioquia, à Medellín, dans le cadre des 3ème Journées pour la mémoire organisées par le Collectif
27 juillet 2009
Le 15 juillet 2009, les coopérants volontaires d’ASF ont assisté à Barranquilla à une audience de contrôle des garanties, menée par la juge Zoraida Anyul Chalela, dans le cadre du processus de démobilisation des paramilitaires régi par la Loi 975
27 juillet 2009
On July 17th, Lawyers Without Borders Canada (LWB) attended a workshop of the "Circulo Sixto Asprillo", an organization of lawyers in the coastal Colombian city of Cartagena. The workshop began with a presentation by LWB on the role and structure
21 juillet 2009
Du 1er au 14 août 2009, Mes Philippe Tremblay et Anna Gay effectueront une mission dans le cadre du programme d'ASF visant à renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et d’autres groupes particulièrement vulnérables aux conséquences du conflit
17 juillet 2009
La réserve autochtone de La María se trouve à un peu plus d’une heure de voiture de Popayán sur la route vers Cali. Nous sommes dans la région montagneuse du département du Cauca, dans le sud de la Colombie. Le
13 juillet 2009
The non-governmental organisation Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo” (CAJAR - José Alvear Restrepo Lawyers’ Collective), presents before the national and international community the recent discoveries relating to the illegal intelligence activities carried out against human rights organisations by the
12 juillet 2009
Vendredi le 10 juillet 2009, les coopérants volontaires d’ASF ont agi comme observateurs internationaux aux procès à Bogotá, capitale de la Colombie, d’un individu accusé d’appartenir aux paramilitaires et d’avoir assassiné deux chefs syndicalistes de l’entreprise minière américaine Drummond. Ils
11 juillet 2009
Jeudi le 9 juillet dernier, ASF organisait avec ses partenaires colombiens de la Corporación Colectivo de abogados José Alvear Restrepo (CCAJAR) et Asociación colombiana de abogados defensores de derechos humanos Eduardo Umaña Mendoza (ACADEUM) un forum public sur l’accès à
10 juillet 2009
Des groupes d’avocats défenseurs des droits humains de plusieurs régions de la Colombie, réunies à Pereira, capitale du département de Risaralda en Colombie, le jeudi 9 juillet 2009 à l’initiative d’ASF ses partenaires colombiens de la Corporación Colectivo de abogados
09 juillet 2009
Au terme d’un séminaire d’une journée organisé par ASF et ses partenaires de la Corporación Colectivo de abogados José Alvear Restrepo (CCAJAR) et de l’Asociación colombiana de abogados defensores Eduardo Umaña Mendoza (ACADEUM) ayant réuni mercredi le 8 juillet 2009
08 juillet 2009
Profitant de son passage dans la région du Caldas, l’équipe d’ASF a rencontré le mardi 7 juillet 2009 les autorités de la communauté autochtone Embera réunies à Rio Sucio, à deux heures de route de Manizales, la capitale du département.
30 juin 2009
Du 4 au 18 juillet 2009, Mes Catherine Fagan, William St-Michel et Pascal Paradis effectueront pour ASF une mission sur le terrain avec nos partenaires de la Corporación Colectivo de Abogados José Alzéar Restrepo pour y mener une série d’activités
30 juin 2009
Quebec City, 30 June 2009 - Lawyers Without Borders Canada (LWBC) is deeply concerned by recent attacks on the independence and safety of the judiciary and lawyers who defend human rights in Colombia. It is now known that the Administrative
30 juin 2009
Québec, le 30 juin 2009 - Avocats sans frontières Canada (ASFC) est très préoccupé par les plus récentes atteintes à la sécurité et l’indépendance de la magistrature et des avocats défenseurs des droits humains en Colombie. Il est aujourd’hui avéré
17 juin 2009
C’était mon premier voyage en Colombie, et également la première mission de ce type à laquelle je participais, en tant que coopérante volontaire pour ASF. J’ai assimilé en treize jours une telle quantité d’informations sur ce pays – même si
11 juin 2009
Mon troisième séjour en Colombie en moins de six mois touche à sa fin et m’habitent les mêmes impressions et émotions que lors de mes précédentes visites. Je demeure toujours aussi impressionné par le courage des avocats que je rencontre
09 juin 2009
One day before Colombian President Alvaro Uribe Vélez arrives in Canada, the leaders of three important Canadian civil society organizations will hold a press conference to speak to the major human rights crisis in Colombia and its implications for the
28 mai 2009
Du 30 mai au 13 juin 2009, ASFC sera à nouveau sur le terrain avec ses partenaires de la Corporación Colectivo de Abogados José Alzéar Restrepo (CAJAR –www.colectivodeabogados.org) pour y mener une série d’activités dans le cadre de son programme
20 mai 2009
Maintenant qu’est complété le processus de sélection des coopérants bénévoles appelés à prendre part à une mission d’ASF en Colombie, nous nous apprêtons à convier ces derniers à une formation qui aura lieu les 23 et 24 mai prochain à
05 mars 2009
Le 31 décembre 2008, un peu avant 23h00, le Patio Fresco est bondé. On dirait que toute la communauté d'Atánquez, la plus grande localité de la réserve (resguardo) de la nation kankuamo - l'un des quatre peuples autochtones habitant le
22 février 2009
Nous nous sommes rendus à Barranquilla sur la Côte atlantique pour la tenue du premier atelier régional pour les avocat(e)s défenseur(e)s des droits humains et autres représentants d'organisations de la société civile prévu dans le cadre de notre programmation pour
20 février 2009
Le 19 février, ASF a pu agir à titre d’observateur international pendant les audiences tenues à Barranquilla dans le cadre du processus de démobilisation mis en place par la Loi 975 de 2005.
13 février 2009
Du 4 au 15 décembre 2008, le directeur-général de ASF-Canada, Me Pascal Paradis, et le nouveau chargé de programme de ASF-C, Me Philippe Tremblay, se sont rendus en Colombie pour planifier, conjointement avec leurs partenaires du Corporación Colectivo de Abogados
22 décembre 2008
Grâce à une subvention obtenue du Ministère des Affaires étrangères et du commerce international du Canada (MAECI), Avocats sans frontières Canada commencera en janvier 2009 un projet ayant comme objectif de renforcer l’accès à la justice des communautés autochtones et
22 décembre 2008
Québec, le 22 décembre 2008 – Avocats sans frontières Canada (ASF) est heureux d’annoncer la conclusion d’un accord de contribution avec le Ministère des Affaires étrangères et du commerce international du Canada (MAECI) pour un important financement qui lui permettra
27 novembre 2008
Press Release No. 54/08 Washington, D.C., November 26, 2008 — The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) conducted a working visit to the Republic of Colombia from November 17 to 21, 2008. The IACHR delegation was headed by Commissioner Víctor
19 novembre 2008
(Washington/London) President Álvaro Uribe of Colombia should stop making false and dangerous accusations against human rights groups that criticize his government, Amnesty International and Human Rights Watch said today in a joint statement. Colombia should instead address the human rights
30 octobre 2008
El gobierno colombiano niega la situación de derechos humanos en el país, según un nuevo informe de Amnistía Internacional. Télécharger le fichier El informe, titulado “¡Déjennos en paz!” La población civil, víctima del conflicto armado interno de Colombia, sostiene que
29 octobre 2008
Walberto Hoyos Rivas, a leader of the Afro-descendant community in the Curvaradó region of Chocó Department, located in the North-West of Colombia, has been killed, reportedly by members of the paramilitary group, the Black Eagles (Águilas Negras). Amnesty International is
20 octobre 2008
International Federation for Human Rights Press Release October 17, 2008 Paris, Bogota, October 17, 2008 – The International Federation for Human Rights (FIDH) repudiates the violent repression of the protest carried out by the indigenous communities in several departments of
17 octobre 2008
Investigations of Paramilitary Mafias Need International Support (Bogota, October 16, 2008) – The administration of President Álvaro Uribe is jeopardizing efforts to secure justice for crimes committed by paramilitaries and their accomplices in Colombia, Human Rights Watch said in a
02 septembre 2008
Du 25 au 29 août 2008, ASF a participé à la «Caravane internationale des juristes» qui a regroupé 53 avocats d’Angleterre, d'Allemagne, d'Espagne, de France, d'Argentine, du Guatemala, d'Irlande, du Pérou et de la Colombie. La Caravane s’est déplacée dans
08 juillet 2008
Dans un article publié aujourd'hui dans les quotidiens Le Devoir et La Presse, ASF donne son analyse de la récente libération d'otages en Colombie.
03 juillet 2008
Québec, le jeudi 3 juillet 2008 – Avocats sans frontières Canada (ASF) se réjouit de la libération hier, mercredi 2 juillet 2008, de quinze otages détenus par les Forces armées révolutionnaires de la Colombie (FARC), dont l’ex-candidate à la présidence
03 juillet 2008
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT Thursday 3 July 2008 Index: AMR 23/022/2008 Amnesty International today condemned the killing of two local human rights defenders and community activists. The organization has over the last year expressed concern about an apparent increase in
28 juin 2008
AI Index: AMR 23/020/2008 27 June 2008 UA 186/08 Fear for safety/Death threats COLOMBIA Members of the Medellín Youth Network (Red Juvenil de Medellín) A paramilitary organization, the Aguilas Negras (Black Eagles), sent an email death threat to the youth
20 juin 2008
Le Comité permanent du commerce international a déposé en ce 19 juin 2008 son rapport sur le libre échange Canada-Colombie. ASF se réjouit de la teneur générale du rapport et de ses recommandations insistant fortement sur l'importance de la question
12 juin 2008
Le 4 juin dernier, PBI Canada a joint sa voix à celle d'ASF et de plusieurs organisations de la société civile canadienne pour questionner, devant le Comité permanent du commerce international de la Chambre des Communes, la volonté du Canada
02 juin 2008
Le 26 mai 2008, Pascal Paradis et Denis L’Anglais ont témoigné au nom d’ASF devant le Comité permanent du commerce international de la Chambres des communes du Canada au sujet des négociations de libre-échange avec la Colombie et sur la
14 mai 2008
La extradición, el día de hoy, de una decena de jefes paramilitares, implica que el Estado colombiano no está en capacidad, ni tiene la voluntad, de llevar a cabo la investigación y el enjuiciamiento por los graves delitos de lesa
28 avril 2008
La Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos se dirige a la opinión publica Nacional e Internacional para poner en conocimiento los siguientes HECHOS 1. El día martes 22 de abril de en las instalaciones de la Central Unitaria
11 avril 2008
Washington, D.C., April 10, 2008 — The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its grave concern about recent threats made against human rights defenders and members of social organizations in Colombia.
19 mars 2008
La situation en Colombie est particulièrement difficile pour les défenseurs des droits humains, incluant les partenaires colombiens d'ASF, depuis que José Obdulio Gaviria, un conseiller du président colombien Álvaro Uribe Vélez, a déclaré publiquement que les manifestations du 6 mars
19 mars 2008
The Colombia Office of the UN High Commissioner for Human Rights has expressed "profound preoccupation" at the increase in death threats and killings aimed at human rights defenders and other civil society leaders in the aftermath of the national day
19 mars 2008
Many members of human rights groups, trade unions and indigenous groups are being threatened and even killed following the March 6 worldwide demonstrations against human rights violations in the country.
17 mars 2008
Avocats sans frontières section Québec publie la version française du Sommaire exécutif de son rapport du 10 décembre 2007 sur la situation des avocats et de la justice en Colombie. Le rapport résume les témoignages de cas et les dénonciations
17 mars 2008
From the moment the MARCH ON MARCH 6 TO REJECT PARAMILITARISM, STATE CRIMES AND PARA-POLITICS was publicly announced, the mobilizations' organizers received more threats and acts of intimidation. The stigmatization and false accusations, which have principally come from the senior
11 décembre 2007
À l'occasion de la Journée internationale des droits de l'Homme du 10 décembre 2007, ASF publie avec l'Association américaine des juristes (AAJ) un rapport sur la situation des avocats en Colombie. Le rapport est pour l'instant uniquement disponible en espagnol,
14 novembre 2007
Staff working for the non-governmental human rights organization Corporación Reiniciar, and those on whose behalf they work, are in danger, following a break-in at their office in the capital, Bogotá.
14 novembre 2007
Bogotá, 6 de noviembre de 2007 La Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos condena la agresión y las amenazas de muerte de las que ha sido víctima la señora Yolanda Becerra, presidenta de
06 novembre 2007
Amnesty International is seriously concerned for the safety of Yolanda Becerra, president of the Organización Femenina Popular, (OFP), Popular Women’s Organization, her family and other OFP members following the assault she suffered at her home in the municipality of Barrancabermeja,
05 novembre 2007
Diana Teresa Sierra (f), member of the non-governmental human rights organization Comisión Intereclesial Justicia y Paz, Inter-Church Justice and Peace Commission Human rights defender Diana Teresa Sierra has been followed by an unidentified man. She, and other members of the
01 novembre 2007
La plateforme des organisations de développement européenne en Colombie a publié en octobre 2007un rapport très critique de l'application de la Loi 975 par laquelle le gouvernement colombien a entrepris un processus de démobilisation des groupes armés illégaux appelés «paramilitaires».
20 octobre 2007
At the occasion of the Canadian tour of Alirio Uribe Muñoz, an eminent Colombian lawyer defending human rights with the Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo and involved in the most serious cases of human rights violations and crimes against
17 octobre 2007
Luego de cuatro meses de incesantes hostigamientos en contra de las abogadas miembros de la Corporación Jurídica Yira Castro, consistentes en el allanamiento ilegal a su sede ocurrida el 22 de junio de 2.007 y a una serie de correos
13 octobre 2007
Alirio Uribe Muñoz completed the first leg of his Canadian tour in Toronto last weekend. Uribe spent three days in Toronto meeting with a variety of groups and individuals interested in his work and the work of his collective -
10 octobre 2007
ASFQ est heureuse d’organiser, du 10 au 20 octobre 2007, une tournée au Canada de M. Alirio Uribe, éminent avocat défenseurs des droits humains en Colombie, représentant notre partenaire Colectivo de abogados José Alvear Restrepo (CAJAR). La tournée de M.
08 octobre 2007
Avocats Sans Frontieres – Toronto in collaboration with the Canadian Association of Labour Lawyers and the Law Union of Ontario are pleased to invite you to the presentation of ALIRIO URIBE MUÑOZ Prize-winning labour lawyer and human rights defender Director,
27 septembre 2007
Au cours d’une rencontre tenue le 26 septembre 2007 avec Juan Pablo Corlazzoli et Javier Hernández Valencia, respectivement Représentant et Vice représentant du Bureau colombien du Haut commissariat des Nations unies pour les droits de l’homme (HCNUDH), ASFQ a alerté
25 septembre 2007
La mission conjointe d’ASFQ et de l’Association américaine des juristes (AAJ) a débuté le dimanche 23 septembre 2007 par des rencontres avec des représentants de la société civile et des avocats de diverses régions du pays. Au terme de cette
25 septembre 2007
C’est avec beaucoup de plaisir qu’ASFQ a participé, ce lundi 24 septembre 2007 à l’auditorium de l’Université autonome de Bogotá, au lancement du livre « Código disciplinario del abogado: ¿Un paso adelante, dos atrás? » écrit par Dora Lucy Arias
21 septembre 2007
En ce mercredi soir du 19 septembre 2007 à l’auditoire de l’université autonome de Bogotá, l’Association américaine des juristes (www.aaj.org.br) et ASFQ ont officiellement annoncé, en présence du Doyen de la Faculté de droit et de plusieurs dizaines de membres
20 septembre 2007
C’est avec enthousiasme qu’ASFQ a participé au Forum sur le Projet de Barreau obligatoire pour les avocats colombiens tenu à Bogotá le 19 septembre 2007. Organisé par le Ministère de l’Intérieur et de la Justice, il a réuni des représentants
17 juillet 2007
Avocats sans frontières Québec, en tant que membre du Groupe d'orientation politique sur les Amériques (GOPA) – ou Americas Policy Group (APG), une branche du Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI) regroupant 40 organisations canadiennes de coopération internationale actives